1
00:00:00,219 --> 00:00:01,819
Bonjour, je suis Stephen Puddicombe.

2
00:00:02,037 --> 00:00:06,466
Voici un nouvel épisode de la série
de podcasts des SBMFC

3
00:00:06,467 --> 00:00:08,000
sur le chagrin et le deuil.

4
00:00:08,393 --> 00:00:09,399
Dans cet épisode,

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,866
nous discuterons
avec un aumônier militaire.

6
00:00:12,373 --> 00:00:16,873
Le major Ryan Carter est l'aumônier
du groupe de soutien d'Ottawa-Gatineau.

7
00:00:17,279 --> 00:00:21,020
Il explique que la gestion du deuil
est un énorme défi pour les militaires.

8
00:00:21,380 --> 00:00:27,327
Je pense que le plus grand défi
est la dynamique humaine du deuil,

9
00:00:27,328 --> 00:00:31,168
en ce sens que chacun expérimente
le deuil de façon très différente.

10
00:00:31,866 --> 00:00:33,420
Lorsque nous entrons dans un espace

11
00:00:33,766 --> 00:00:37,156
où quelqu'un pleure
la perte d'un être cher,

12
00:00:38,246 --> 00:00:41,500
nous entrons dans un espace
très vulnérable.

13
00:00:43,479 --> 00:00:45,640
Nous sommes aussi vulnérables
en tant qu'aumôniers,

14
00:00:46,136 --> 00:00:48,900
bien que nous soyons formés
pour faire face à ce genre de situations.

15
00:00:49,187 --> 00:00:51,500
Chacun entre dans cet espace différemment,

16
00:00:51,500 --> 00:00:53,793
avec des réactions différentes,
des réponses différente

17
00:00:53,794 --> 00:00:56,787
à l'expression des émotions.

18
00:00:57,759 --> 00:00:59,639
Je pense que pour les aumôniers,

19
00:00:59,786 --> 00:01:04,469
le plus difficile, d'après mon expérience,
a vraiment été de trouver

20
00:01:05,102 --> 00:01:09,808
comment entrer dans cet espace
avec confiance, avec attention,

21
00:01:10,370 --> 00:01:13,560
et de s'assurer que la personne
soit prise en charge

22
00:01:13,560 --> 00:01:17,799
sans laisser mes réactions et émotions

23
00:01:18,060 --> 00:01:23,020
prendre le dessus sur le caractère sacré
de ce moment ou de cet espace.

24
00:01:23,800 --> 00:01:25,400
Chaque aumônier a besoin d'un aumônier.

25
00:01:26,367 --> 00:01:28,997
Du fait de notre travail
et de ce que nous faisons

26
00:01:28,997 --> 00:01:32,010
en ce qui concerne les passages de la vie.

27
00:01:32,413 --> 00:01:33,813
Qu'il s'agisse des bonnes choses,

28
00:01:34,040 --> 00:01:36,126
comme la naissance,
le mariage et ce genre de choses,

29
00:01:36,366 --> 00:01:40,993
mais aussi des moins bonnes qui suscitent
généralement des émotions tristes.

30
00:01:41,283 --> 00:01:43,062
Il peut s'agir de la perte d'une relation

31
00:01:43,069 --> 00:01:45,083
ou, bien sûr, d'un décès.

32
00:01:45,417 --> 00:01:46,857
Je dois le gérer.

33
00:01:47,264 --> 00:01:49,494
Je dois reconnaître

34
00:01:49,495 --> 00:01:55,394
que si je ne suis pas capable d'être
complètement présent à la personne,

35
00:01:55,800 --> 00:01:58,360
j'ai besoin d'aide moi-même.

36
00:01:58,699 --> 00:02:01,382
La prise en charge de soi fait partie
du processus que nous suivons.

37
00:02:01,923 --> 00:02:05,378
Je pense qu'ils ont développé
cette compétence qui leur permet de dire :

38
00:02:05,379 --> 00:02:08,586
« Bon, à ce moment précis,
avant d'entrer dans l'espace,

39
00:02:08,953 --> 00:02:10,106
suis-je prêt à le faire?

40
00:02:10,107 --> 00:02:12,172
Et comment pourrais-je
entrer dans l'espace

41
00:02:12,173 --> 00:02:13,999
sans me laisser envahir par mes émotions

42
00:02:14,000 --> 00:02:17,077
ou par l'expression
de mes propres expériences? »

43
00:02:17,666 --> 00:02:19,216
Je pense que c'est vraiment important.

44
00:02:20,105 --> 00:02:24,786
Que feriez-vous pour ces personnes
qui se trouvent dans cette situation,

45
00:02:25,143 --> 00:02:28,190
vous savez qu'elles souffrent,
mais elles gardent le silence?

46
00:02:28,652 --> 00:02:33,019
Elles n'arrivent pas à se confier à vous
ou à qui que ce soit d'autre.

47
00:02:33,019 --> 00:02:34,410
Que faites-vous pour eux?

48
00:02:35,996 --> 00:02:41,500
Tout d'abord, il faut considérer
le deuil comme un processus.

49
00:02:41,725 --> 00:02:45,269
C'est un parcours et c'est un processus
humain que nous devons traverser.

50
00:02:45,753 --> 00:02:47,219
À tout moment,

51
00:02:47,220 --> 00:02:52,000
certaines personnes, chacun d'entre nous,
s'arrêtent à un certain point.

52
00:02:54,161 --> 00:02:55,438
Pour faire ce deuil,

53
00:02:55,445 --> 00:02:57,617
il suffit parfois de reconnaître

54
00:02:57,618 --> 00:02:59,977
où nous en sommes à ce moment précis.

55
00:03:00,459 --> 00:03:01,945
Je n'ai jamais été dans une situation

56
00:03:01,946 --> 00:03:04,945
où quelqu'un avec qui j'ai communiqué

57
00:03:05,152 --> 00:03:07,219
ou avec qui j'ai eu
une relation d'aumônier

58
00:03:09,486 --> 00:03:12,230
m'a carrément dit :

59
00:03:13,026 --> 00:03:14,798
« Je suis triste, je suis vulnérable.

60
00:03:14,805 --> 00:03:17,630
Aidez-moi, monsieur Carter. »

61
00:03:18,124 --> 00:03:19,462
Il n'en a jamais été ainsi.

62
00:03:19,640 --> 00:03:23,286
Et une partie de la confiance réside
dans la compréhension.

63
00:03:23,286 --> 00:03:24,753
Nous utilisons le mot « confiance ».

64
00:03:24,753 --> 00:03:26,212
Je veux dire, souvent, ils...

65
00:03:27,776 --> 00:03:31,299
Avec les membres de la famille,
ils peuvent ne pas nous faire confiance.

66
00:03:31,531 --> 00:03:32,592
C'est très évident.

67
00:03:34,411 --> 00:03:40,457
S'ils associent cette profession
à la mort de leur proche,

68
00:03:40,766 --> 00:03:42,968
ils peuvent ne pas vous faire
confiance à ce moment-là,

69
00:03:43,515 --> 00:03:45,395
et c'est compréhensible.

70
00:03:46,810 --> 00:03:47,833
Dans le passé,

71
00:03:47,833 --> 00:03:52,339
s'ils ont identifié
des personnalités religieuses

72
00:03:52,340 --> 00:03:53,893
ou des chefs religieux

73
00:03:53,894 --> 00:03:55,413
comme n'étant pas dignes de confiance,

74
00:03:55,413 --> 00:03:57,259
ils ne seront peut-être pas
à l'aise avec vous.

75
00:03:57,259 --> 00:03:58,299
Nous devons reconnaître

76
00:03:58,300 --> 00:04:01,972
qu'il y a tout un tas de choses
qui se passent derrière

77
00:04:01,973 --> 00:04:05,139
et qui peuvent empêcher
cette relation de confiance

78
00:04:05,140 --> 00:04:06,246
de se développer,

79
00:04:06,493 --> 00:04:09,693
mais je pense qu'avec le temps,
avec les gens,

80
00:04:09,694 --> 00:04:11,568
et en reconnaissant simplement le silence,

81
00:04:12,420 --> 00:04:14,681
et en étant présent,

82
00:04:15,146 --> 00:04:21,306
d'après mon expérience, 
ils finissent par faire confiance.

83
00:04:21,306 --> 00:04:24,606
Et en fait, quand je dis « confiance »,
ce que je veux dire, c'est « sécurité ».

84
00:04:24,906 --> 00:04:28,086
Ils se sentent en sécurité pour dire :
« Bon, je me sens vraiment comme ça. »

85
00:04:28,087 --> 00:04:29,340
« Je suis triste. »

86
00:04:30,752 --> 00:04:32,446
Je pense que cela arrive avec le temps.

87
00:04:32,838 --> 00:04:36,412
Mais la pire chose à faire
est de précipiter le processus.

88
00:04:36,940 --> 00:04:38,353
Dès que l'on se précipite,

89
00:04:38,833 --> 00:04:42,293
on a l'impression que l'on est là
pour un motif particulier,

90
00:04:42,294 --> 00:04:45,073
ou que l'on fait cela 
parce que c'est son travail,

91
00:04:45,074 --> 00:04:48,600
ou que l'on est occupé et que l'on doit
retourner à son bureau dans 20 minutes.

92
00:04:48,600 --> 00:04:50,499
Toutes ces choses se produisent,

93
00:04:50,500 --> 00:04:51,966
et si vous précipitez le processus,

94
00:04:52,948 --> 00:04:58,951
cela a vraiment découragé
le processus de mise en confiance

95
00:04:58,954 --> 00:05:01,220
avec les professionnels
de l'aide en général

96
00:05:01,221 --> 00:05:02,520
et bien sûr avec les aumôniers.

97
00:05:02,907 --> 00:05:03,914
En tant qu'aumônier,

98
00:05:03,915 --> 00:05:06,907
y a-t-il une différence selon la façon
dont la personne est décédée,

99
00:05:06,914 --> 00:05:10,700
par exemple à la guerre, dans un accident
de la route ou pire que cela?

100
00:05:12,106 --> 00:05:13,320
Bien sûr, oui.

101
00:05:15,560 --> 00:05:18,433
Une partie du processus de deuil
consiste à chercher à donner un sens.

102
00:05:20,152 --> 00:05:24,106
Lorsque quelqu'un n'est pas avec nous,
le sens est en quelque sorte perdu.

103
00:05:24,979 --> 00:05:30,800
Nous cherchons un sens
à l'expérience de la mort.

104
00:05:32,466 --> 00:05:38,345
Il est clair que si quelqu'un meurt
pour certaines raisons,

105
00:05:38,743 --> 00:05:39,863
la mort soudaine,

106
00:05:43,067 --> 00:05:44,917
ce besoin humain de comprendre,

107
00:05:45,196 --> 00:05:48,142
de comprendre le moment,
de lui donner un sens, est paralysé.

108
00:05:48,836 --> 00:05:49,949
Ensuite,

109
00:05:50,771 --> 00:05:54,172
le processus de compréhension
est très difficile.

110
00:05:57,586 --> 00:06:02,000
Si vous êtes militaire et que vous mourez
au cours d'une opération,

111
00:06:03,092 --> 00:06:06,128
aussi tragique et traumatisant
que cela puisse être

112
00:06:06,128 --> 00:06:09,559
pour les membres de la famille,

113
00:06:10,646 --> 00:06:14,809
c'est très différent de la situation
où la mort est soudaine

114
00:06:15,282 --> 00:06:20,296
et n'est pas liée à votre profession.

115
00:06:21,392 --> 00:06:24,446
Toutes ces choses se produisent
en cas de mort brutale :

116
00:06:25,031 --> 00:06:26,265
maladie en phase terminale,

117
00:06:28,383 --> 00:06:30,200
voire suicide.

118
00:06:31,153 --> 00:06:33,666
Toutes ces choses suscitent
des réactions différentes

119
00:06:33,667 --> 00:06:36,710
et la façon dont je les exprime,
dont je les comprends,

120
00:06:36,710 --> 00:06:38,217
est cette « quête de sens ».

121
00:06:39,100 --> 00:06:42,236
Cela devient plus difficile
lorsque la mort n'a pas de sens pour vous.

122
00:06:43,053 --> 00:06:44,420
Cela n'a aucun sens...
pourquoi ?

123
00:06:45,106 --> 00:06:48,066
« Nous étions en train de parler,
tu es parti et tu n'es plus là. »

124
00:06:49,566 --> 00:06:55,700
Alors que pour quelqu'un
qui meurt dans l'exercice

125
00:06:56,522 --> 00:06:57,589
de ses fonctions,

126
00:06:59,475 --> 00:07:03,075
la quête de sens est peut-être
un peu différente.

127
00:07:03,289 --> 00:07:04,857
Je ne dirais pas c'est moins important.

128
00:07:05,582 --> 00:07:08,000
Je ne dirais pas que c'est plus
ou moins difficile,

129
00:07:08,300 --> 00:07:09,426
mais c'est juste différent.

130
00:07:09,565 --> 00:07:11,460
Je pense que c'est un défi.

131
00:07:11,620 --> 00:07:15,153
Souvent, lorsque je vois des membres
de ma famille vivre un deuil;

132
00:07:15,154 --> 00:07:17,427
et même moi-même, si j'ai vécu un deuil,

133
00:07:17,692 --> 00:07:19,460
la question est : « Pourquoi? »

134
00:07:19,813 --> 00:07:22,783
Nous cherchons toujours à savoir
« Pourquoi, que s'est-il passé? »

135
00:07:23,246 --> 00:07:24,765
« Pourquoi cela s'est-il produit? »

136
00:07:24,766 --> 00:07:26,446
« Cela aurait-il pu être différent? »

137
00:07:26,446 --> 00:07:28,846
Selon les circonstances de la mort,

138
00:07:29,433 --> 00:07:34,033
je pense que cela change
un peu la dynamique du deuil,

139
00:07:34,172 --> 00:07:35,446
mais je mets toujours en garde.

140
00:07:35,447 --> 00:07:36,780
Cela ne facilite pas les choses.

141
00:07:36,780 --> 00:07:43,100
Cela rend juste la quête de sens
un peu moins ambiguë.

142
00:07:45,339 --> 00:07:51,649
Un cas ou une personne vous a-t-il
particulièrement touché ?

143
00:07:51,649 --> 00:07:53,826
Je suis sûr que c'est le cas
à un moment ou à un autre,

144
00:07:53,826 --> 00:07:57,880
mais y a-t-il un cas
qui se démarque vraiment

145
00:07:57,881 --> 00:08:02,874
lorsque vous pensez à ce que vous faites,
et que vous vous dites « Woah »?

146
00:08:06,146 --> 00:08:08,985
Oui, il y en a probablement
un certain nombre,

147
00:08:08,986 --> 00:08:10,599
mais je me souviens que pour moi,

148
00:08:10,600 --> 00:08:13,469
le défi le plus difficile,
les cas les plus difficiles,

149
00:08:13,470 --> 00:08:15,886
c'est bien sûr la perte d'un enfant.

150
00:08:15,886 --> 00:08:21,300
Et l'expliquer aux membres de la famille.

151
00:08:24,330 --> 00:08:27,713
J'ai toujours trouvé
que c'était tellement beau...

152
00:08:29,713 --> 00:08:31,286
ce qui est beau à voir,

153
00:08:32,312 --> 00:08:36,779
c'est que face à une telle tristesse,

154
00:08:37,360 --> 00:08:42,218
la perte d'une jeune personne
dans son adolescence...

155
00:08:43,053 --> 00:08:45,353
Militaires, fiers,

156
00:08:46,191 --> 00:08:48,604
depuis qu'ils sont tout petits,
ils en rêvent

157
00:08:49,866 --> 00:08:52,166
et puis pour certaines raisons,
ils meurent.

158
00:08:54,846 --> 00:08:57,256
Il faut voir comment la famille
et les systèmes de soutien

159
00:08:57,256 --> 00:08:59,766
sont en place pour aider
la famille à faire son deuil.

160
00:09:02,008 --> 00:09:03,941
Cela peut sembler banal,

161
00:09:03,942 --> 00:09:08,002
mais quand je vois la famille se réunir

162
00:09:08,003 --> 00:09:13,493
et les gens s'unir pour soutenir
la communauté.

163
00:09:13,500 --> 00:09:16,606
Des personnes qui ne les connaissent pas
vraiment se réunissent,

164
00:09:17,213 --> 00:09:21,500
cela montre vraiment
l'importance de la communauté

165
00:09:21,840 --> 00:09:24,453
et du soutien dans ce genre de choses.

166
00:09:25,796 --> 00:09:28,152
Il fut un temps où j'étais surpris...

167
00:09:28,153 --> 00:09:29,253
Je suis toujours surpris.

168
00:09:29,254 --> 00:09:30,796
C'est ce qui m'étonne toujours,

169
00:09:30,796 --> 00:09:37,500
lorsque des parents se présentent
à une cérémonie militaire

170
00:09:38,699 --> 00:09:41,086
et parlent de leur fils ou de leur fille.

171
00:09:45,000 --> 00:09:48,571
Je maintiens que je n'ai jamais compris

172
00:09:49,437 --> 00:09:50,847
comment quelqu'un peut faire cela.

173
00:09:52,079 --> 00:09:54,306
Vous vous présentez devant un public

174
00:09:54,746 --> 00:09:58,729
et vous dites que mon fils
ou ma fille est mort(e),

175
00:09:59,049 --> 00:10:03,600
et voici des bonnes histoires ou souvenirs
que nous avons de lui ou d'elle.

176
00:10:04,200 --> 00:10:07,400
Cette force est tout
simplement incroyable.

177
00:10:08,427 --> 00:10:10,667
Parce qu'à ce moment-là,
je n'en ai aucune idée

178
00:10:10,667 --> 00:10:12,886
et j'en suis témoin en tant qu'aumônier.

179
00:10:12,886 --> 00:10:14,846
Je regarde et je me dis « Woah! »

180
00:10:15,180 --> 00:10:17,590
Je ne sais pas ce que je ferais
dans cette situation.

181
00:10:17,700 --> 00:10:20,025
J'ai eu du mal à faire l'éloge funèbre
de ma grand-mère.

182
00:10:20,466 --> 00:10:24,299
Elle m'était si chère que lorsque
je l'ai perdue pendant la COVID,

183
00:10:28,069 --> 00:10:30,058
je n'ai pas pu finir le discours.

184
00:10:30,549 --> 00:10:31,619
Je suis arrivé à la fin,

185
00:10:31,620 --> 00:10:33,339
mais j'ai eu du mal
à terminer ce discours.

186
00:10:34,100 --> 00:10:36,286
Imaginez si c'était 
pour l'un de mes enfants,

187
00:10:36,287 --> 00:10:39,605
c'est intensifier encore
plus cette émotion.

188
00:10:41,970 --> 00:10:43,720
Qu'aimeriez-vous voir
changer dans la façon

189
00:10:43,721 --> 00:10:46,407
dont nous gérons le deuil dans l'armée?

190
00:10:49,486 --> 00:10:51,119
Il y a plusieurs choses qui...

191
00:10:51,119 --> 00:10:52,426
L'armée, parce que la mort

192
00:10:54,513 --> 00:10:57,519
et le deuil ont toujours fait partie
intégrante de notre travail.

193
00:10:58,613 --> 00:11:03,299
Nous faisons de bonnes choses
pour les commémorations,

194
00:11:03,300 --> 00:11:05,013
les rituels que nous avons

195
00:11:05,014 --> 00:11:08,347
et le souvenir des morts,
les cénotaphes et le jour du Souvenir.

196
00:11:08,937 --> 00:11:14,440
Ces rituels civiques nous rappellent

197
00:11:15,273 --> 00:11:19,880
ce que nous faisons
en tant que profession et vocation.

198
00:11:20,700 --> 00:11:23,244
Je pense que, d'une manière générale,
sur le plan culturel,

199
00:11:24,323 --> 00:11:28,387
nous avons toujours une tendance,
parce que la culture militaire...

200
00:11:31,489 --> 00:11:32,569
Dans la culture militaire,

201
00:11:32,577 --> 00:11:35,077
nous éprouvons les mêmes
tendances culturelles

202
00:11:35,078 --> 00:11:37,740
que la société en général.

203
00:11:38,543 --> 00:11:39,543
Je trouve

204
00:11:41,127 --> 00:11:46,570
que nous avons trop tendance
à individualiser le deuil,

205
00:11:48,158 --> 00:11:54,360
car nous considérons le deuil
comme un processus individuel,

206
00:11:54,361 --> 00:11:56,884
comme un processus
psychosocial individuel,

207
00:11:59,058 --> 00:12:05,937
ce qui fait que c'est en quelque sorte
à la personne de résoudre le problème,

208
00:12:06,714 --> 00:12:10,502
plutôt qu'à la communauté

209
00:12:10,502 --> 00:12:14,812
d'aider à surmonter le problème.

210
00:12:15,572 --> 00:12:19,379
Si je dis cela, c'est parce que 
je fais partie de la culture

211
00:12:19,380 --> 00:12:22,760
et je sais moi-même
que lorsque j'ai perdu quelqu'un,

212
00:12:23,387 --> 00:12:27,517
instinctivement, je ne veux pas
vraiment que les gens m'aident.

213
00:12:28,193 --> 00:12:29,930
Je ne veux pas d'aide
de la part des gens.

214
00:12:29,930 --> 00:12:31,523
Je veux simplement le surmonter seul.

215
00:12:32,750 --> 00:12:33,800
J'ai besoin de pleurer.

216
00:12:33,801 --> 00:12:36,473
Je vais dans un endroit privé
et je me remets au travail.

217
00:12:38,187 --> 00:12:41,561
Une fois, lorsque j'ai vécu cela,

218
00:12:42,139 --> 00:12:43,186
je me suis dit :

219
00:12:43,186 --> 00:12:45,313
« Mon Dieu, ce n'est pas normal.

220
00:12:45,544 --> 00:12:46,924
Pourquoi est-ce que je fais ça? »

221
00:12:47,354 --> 00:12:49,794
J'encourage les gens à se tourner
vers des systèmes de soutien

222
00:12:50,924 --> 00:12:55,360
et à recevoir de l'aide
de leur famille, de leurs amis,

223
00:12:56,073 --> 00:12:57,793
de groupes religieux, etc.

224
00:12:59,836 --> 00:13:03,596
et je suis ici dans un coin
à vouloir rester à fort,

225
00:13:03,597 --> 00:13:04,910
et ce n'est pas nomal.

226
00:13:05,066 --> 00:13:06,100
Ce n'est pas normal.

227
00:13:06,652 --> 00:13:10,809
Je pense que si nous considérons
le deuil comme un processus,

228
00:13:10,810 --> 00:13:13,912
qui doit être vécu
au sein d'une communauté,

229
00:13:13,913 --> 00:13:18,466
qui pourrait être la famille,
la famille militaire

230
00:13:19,023 --> 00:13:20,246
ou des proches.

231
00:13:21,286 --> 00:13:24,846
Si nous le considérons
dans le contexte de la communauté,

232
00:13:25,731 --> 00:13:32,136
le processus est très différent,
n'est-ce pas ?

233
00:13:32,570 --> 00:13:36,062
Je pense que le processus
de guérison est meilleur

234
00:13:36,300 --> 00:13:39,700
lorsqu'il est vécu dans le contexte
de la famille et de la communauté.

235
00:13:40,453 --> 00:13:44,746
Plus nous considérons le deuil
comme une expérience individuelle

236
00:13:44,753 --> 00:13:47,860
et plus nous le gérons
de manière individuelle.

237
00:13:48,156 --> 00:13:50,480
Nous ne négligeons pas
les facteurs individuels.

238
00:13:50,481 --> 00:13:53,334
Nous comprenons que les gens
ont besoin d'une aide individuelle.

239
00:13:53,335 --> 00:13:54,461
Nous le comprenons.

240
00:13:54,970 --> 00:13:56,126
Mais d'après mon expérience,

241
00:13:56,127 --> 00:14:00,657
j'ai vu trois façons différentes
de gérer le deuil.

242
00:14:00,658 --> 00:14:02,613
L'une d'entre elles consiste à dire :

243
00:14:04,460 --> 00:14:06,100
« J'ai une famille, j'ai une communauté.

244
00:14:06,100 --> 00:14:08,482
Je veux faire mon deuil
dans le contexte de la communauté. »

245
00:14:08,482 --> 00:14:09,962
La communauté est là pour les aider,

246
00:14:09,963 --> 00:14:12,402
les soutenir, les aimer,
prendre soin d'eux,

247
00:14:12,700 --> 00:14:14,440
et tout le monde le fait
de la même manière.

248
00:14:15,506 --> 00:14:16,572
Tout le monde le fait.

249
00:14:16,999 --> 00:14:20,186
J'ai trouvé que ces familles 
avaient été prises en charge.

250
00:14:20,790 --> 00:14:23,550
À un certain moment, elles n'avaient plus
vraiment besoin de moi.

251
00:14:25,773 --> 00:14:27,153
Et puis, il y a d'autres familles

252
00:14:29,700 --> 00:14:32,723
qui éprouvent de la honte face à la perte,

253
00:14:33,110 --> 00:14:34,529
qui ne savent pas comment la gérer,

254
00:14:34,800 --> 00:14:36,833
qui sont peut-être une très petite famille

255
00:14:36,834 --> 00:14:39,853
ou qui vivent dans une autre région
du Canada,

256
00:14:39,854 --> 00:14:42,686
et qui vivent leur deuil individuellement,

257
00:14:42,687 --> 00:14:44,906
et qui ont du mal à gérer leurs émotions.

258
00:14:45,863 --> 00:14:47,959
C'est triste de voir cela.

259
00:14:48,540 --> 00:14:51,740
C'est très triste de voir cela,
car ils ont besoin de cette communauté.

260
00:14:53,166 --> 00:14:55,860
L'autre aspect des personnes,

261
00:15:01,982 --> 00:15:03,351
c'est qu'ils déconnectent.

262
00:15:04,198 --> 00:15:05,319
Ils se distancient.

263
00:15:06,273 --> 00:15:08,306
Ils ont peur d'affronter
le processus du deuil.

264
00:15:08,306 --> 00:15:14,006
Ils ont peur de parler de leur expérience.

265
00:15:14,486 --> 00:15:17,186
Ils sont en colère
pour de nombreuses raisons,

266
00:15:17,858 --> 00:15:22,671
et ce sont les choses
les plus difficiles à vivre.

267
00:15:23,842 --> 00:15:26,749
Je pense qu'en tant que société,

268
00:15:27,400 --> 00:15:30,300
nous devons être présents
dans ces trois catégories.

269
00:15:31,052 --> 00:15:35,319
En tant que militaires, nous devons bâtir
cette communauté de soutien

270
00:15:35,320 --> 00:15:37,219
pour les personnes en deuil,

271
00:15:37,900 --> 00:15:41,600
ce que nous faisons en ce moment.

272
00:15:42,359 --> 00:15:46,663
Plus nous parlerons du deuil
comme d'une expérience collective,

273
00:15:47,153 --> 00:15:49,633
plus les gens recevront de l'aide.

274
00:15:50,418 --> 00:15:53,018
Plutôt que de dire : " « Vous avez
un problème individuel,

275
00:15:53,279 --> 00:15:55,332
nous allons vous traiter différemment,

276
00:15:56,559 --> 00:15:59,886
et vous allez suivre ce processus;
voici un livre sur les étapes du deuil. »

277
00:16:00,811 --> 00:16:02,591
Je ne pense pas que cela soit très utile.

278
00:16:04,606 --> 00:16:06,906
Ryan, merci d'avoir
participé à ce podcast.

279
00:16:07,586 --> 00:16:09,509
Ce fut un honneur et un plaisir.
Merci beaucoup.

280
00:16:10,006 --> 00:16:13,206
Le major Ryan Carter est aumônier
principal du groupe de soutien

281
00:16:13,207 --> 00:16:14,460
d'Ottawa-Gatineau.

282
00:16:14,772 --> 00:16:19,629
Merci d'avoir participé à ce podcast
sur le chagrin et le deuil.

283
00:16:19,936 --> 00:16:21,786
Si vous avez des commentaires
ou des questions,

284
00:16:21,900 --> 00:16:25,313
contactez-nous à l'adresse électronique
indiquée sur la page Web.

285
00:16:25,893 --> 00:16:27,140
À bientôt.