Programmes et services à Brunssum
Services de garde et groupes de jeu
-
Services de garde pour bébés et tout-petits
Child Development Center (CDC) [Centre de développement pour les enfants]
USAG Schinnen CYSS (Services aux enfants et adolescents et Service avant et après l’école de la Garnison de l’Armée américaine Schinnen)
Commandement allié de forces interarmées de Brunssum, bâtiment H-602
Services aux parents : 0031-(0)-45-526-3121 ou 2023
Services de garde pour les enfants de 6 semaines à 6 ans
Horaire : lundi au vendredi- Temps plein – 7 h à 18 h, pour tous les groupes d’âge
- Préscolaire à temps partiel – 9 h à 12 h, pour les 3 à 6 ans
- Strong Beginnings (Meilleur départ) – 8 h 30 à 11 h 30, pour les enfants âgés de 4 ans au 1er septembre
- Service à l’heure ou halte-garderie – Une fois que vos enfants sont inscrits auprès des CYSS, vous pouvez demander des services de garde par tranches de quelques heures. Les périodes facturées à l’heure sont remplies selon l’espace disponible au Centre.
Sunbeams
Centre préscolaire britannique, situé à l’école AFNORTH, à Brunssum
Bureau britannique/canadienne : 0031-(0)-45-527-8241
Horaire : lundi au vendredi, 9 h à 12 h
Les enfants canadiennes ont le droit de participer au programme Sunbeams gratuitement. Il y a trois périodes d’admission pour le programme, août, janvier et avril. Les enfants peuvent commencer à fréquenter le centre Sunbeams dès la prochaine étape scolaire suivant leur 3e anniversaire. Pour obtenir de plus amples renseignements veuillez téléphoner au 0031-(0)-45-527-8241.
Maternelles allemandes ou néerlandaises
Les Canadiens peuvent choisir d’envoyer leurs enfants à la maternelle allemande ou néerlandaise dans la région où ils habitent; l’inscription se fait à l’hôtel de ville. Un grand nombre de services de garde et de maternelles ne prennent pas les enfants de moins de 3 ans.
Services de garde privés
Les SFME tiennent une liste de jeunes qui souhaitent offrir des services de garde privés chez eux ou dans la maison de leurs clients. Veuillez communiquer avec nous si vous désirez obtenir cette liste. C’est toutefois aux parents d’entrer en contact avec les fournisseurs de soins et de négocier les conditions de service.
Coopérative de services de garde
Vous n’avez pas de travail ou vous travaillez à temps partiel? Vous pourriez envisager de former une coopérative de services de garde avec d’autres parents de jeunes enfants dans la communauté. Cela signifie que les parents prennent soin des enfants des uns et des autres à tour de rôle et de différentes façons. Les SFME sont disposés à faciliter la mise sur pied de ce genre de coopérative, s’il y a de l’intérêt et si le besoin se fait sentir. -
Groupes de jeu pour bébés et tout-petits
Programme TAPS : Séances pour parents et petits
Services aux familles des militaires – Europe, bâtiment B11, Selfkant Kaserne
Réception des SFME : 0049-(0)-2451-717500
Horaire : mardi, 9 h 30 à 11 h 30
Ce programme consiste en des groupes de jeu pour les parents et leurs bébés ou tout-petits âgés de 4 ans ou moins, axés sur des activités de bricolage spécial en vue des différentes fêtes. Les groupes de jeu ont lieu les mardis matin, de septembre à juin, à l’exception des jours où l’école AFNORTH est fermée. Pour d’autres renseignements, veuillez communiquer avec les SFME au 0049-(0)-2451-717500.
Mama Hawcs
Base aérienne de l’OTAN, bâtiment 298, salle polyvalente
Facebook : https://www.facebook.com/groups/405628219483385
Horaire : lundi, mercredi et vendredi, 9 h à 11 h
Mama Hawcs organise des groupes de jeu pour les tout-petits, tout en permettant aux parents de s’entraîner et d’évacuer le stress. Les parents s’entraînent par tranche d’une heure et s’occupent des enfants à tour de rôle. Vous pouvez faire votre entraînement dans les installations ou utiliser les sentiers et les pistes de GK. Pour d’autres renseignements, veuillez consulter leur page Facebook.
Groupe de jeu des trois communautés de l’OTAN
Brunssum West Chapel
Commandement allié de forces interarmées de Brunssum
Facebook : https://www.facebook.com/groups/GKJFCplaygroup
Horaire : jeudi, 10 h à 11 h 30
Il s’agit d’un groupe de jeu animé par les parents et ouvert à tous les détenteurs d’une carte d’identité de l’OTAN ayant des enfants d’âge préscolaire ou moins. Il a pour objectif de permettre aux parents et aux enfants de fréquenter d’autres personnes et de nouer de nouvelles amitiés. Pour d’autres renseignements, veuillez consulter leur page Facebook. -
Enfants d’âge scolaire (5-12)
International Youth Activities (IYA) [Centre international pour les jeunes]
Base aérienne de l’OTAN Geilenkirchen, bâtiment 95
Bureau de l’IYA : 0049-(0)-2451-63-4955
Horaire :- Service après l’école – lundi au vendredi jusqu’à 17 h 45, 5 ans et plus
- Fermetures et vacances scolaires – 7 h 45 à 17 h 45, 5 ans et plus
- Différents sports de saison, cours et excursions d’un jour
School Age Center (Centre pour enfants d’âge scolaire)
USAG Schinnen CYSS
Commandement allié de forces interarmées de Brunssum, bâtiment H-501
Services aux parents : 0031-(0)-45-526-3121 ou 2023
Horaire : lundi au vendredi- Service avant et après l’école – lundi au vendredi, 7 h à 9 h et 15 h 30 à 18 h, 1re à 5e années
- Fermetures et vacances scolaires – 7 h à 18 h, 1re à 5e années
- Des camps d’été sont offerts sur une base hebdomadaire. Deux ou trois sorties sont habituellement prévues chaque semaine.
- Service à l’heure ou halte-garderie – Une fois que vos enfants sont inscrits auprès des CYSS, vous pouvez demander des services de garde par tranches de quelques heures. Les périodes facturées à l’heure sont remplies selon l’espace disponible au Centre. Les enfants qui ne sont pas inscrits au Service avant et après l’école sont admissibles GRATUITEMENT à 4 heures de service de garde par mois.
Le Centre pour enfants d’âge scolaire est ouvert à toutes les familles détentrices d’une carte d’identité de l’OTAN. Des places sont disponibles selon une liste de priorité et le coût est établi en fonction du revenu du ménage. Pour obtenir d’autres renseignements ou pour inscrire votre enfant, téléphonez au Services aux parents au 0031-(0)-45-526-3121 ou 2023.
Camp d’été
Malheureusement, pour le moment, notre Centre n’offre pas de camp d’été à temps plein pour les enfants d’âge scolaire. Cependant, l’organisme Child, Youth and School Services (CYSS) tient un camp d’été à temps plein à la base JFC Brunssum, de même que l’International Youth Activities (IYA), à la base aérienne de l’OTAN de Geilenkirchen. Il convient de noter que bien que les enfants puissent commencer les classes à l’École internationale AFNORTH à partir de 4 ans, ce n’est pas le cas pour ces camps d’été. Les CYSS acceptent les enfants ayant terminé la première année (IY3 à AFNORTH), tandis que les IYA les accueillent à partir de 5 ans. -
Programmes pour jeunes (~13 à 17 ans)
Youth Center (Centre pour jeunes)
USAG Schinnen CYSS
Commandement allié de forces interarmées de Brunssum, bâtiment H-602,
Services aux parents : 0031-(0)-45-526-3121 ou 2023
Horaire :- Halte-accueil après l’école – lundi au vendredi, 15 h 30 à 18 h, 6e à 12e années. L’accès est gratuit et des collations sont offertes. Le Centre comprend une cuisine complète, des salles de bricolage, de jeux et de musique, un laboratoire informatique et de technologie, un gymnase et une aire de planche à roulettes à l’extérieur.
- Fermetures d’école – 13 h à 18 h; programme similaire avec possibilité de sorties.
Les parents qui souhaitent participer au programme de halte-accueil du Centre pour jeunes doivent inscrire leurs jeunes à l’avance. Ces derniers doivent signer eux-mêmes le registre à l’arrivée et au départ. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez joindre les Services aux parents au 0031-(0)-45-526-3121.
Services de santé pour les familles de militaires en Brunssum
-
Norme des soins
La plupart du temps, les familles accéderont aux soins disponibles à la base de la Selfkant-Kaserne de Niederheid qui a une clinique possédant du personnel militaire canadien. Par conséquent, la norme des soins est excellente. Le personnel est composé de deux médecins, un AM, un technicien médical et d’infirmières. Le travailleur social pour l’Europe est également affecté à Niederheid. Les soins de santé allemands sont également de très bonne qualité, bien qu’ils ne soient pas adaptés à notre intimité et notre pudeur nord-américaine. Une jaquette vous sera rarement offerte lorsque vous devez vous déshabiller pour un traitement.
-
Accès aux services
La Clinique médicale procède à la parade des malades, mais il est conseillé de prendre un rendez-vous lorsque possible afin que le temps et l’attention appropriés vous soient accordés. Les soins sont fournis en anglais et en français.
Pour les services d’urgences, les familles sont dirigées vers l’Atrium Medisch Centrum (Heerlen, Henri Dunandstraat 5, Heerlen, P.-B.). Pour une liste plus complète des prestataires de soins de santé et des pharmacies opérant après les heures d’ouverture, veuillez vous référer au lien du site internet de l’USFC (E).
Soins d'urgence -
Paiement
Les services médicaux des personnes à charge des militaires, fournis à la clinique canadienne, sont facturés directement sur le régime du membre. Les civils parrainés et leurs familles seront facturés directement et devront demander un remboursement auprès de leur propre plan. La pharmacie du site exige que les civils parrainés et les membres de leur famille paient en argent comptant et elle fournira des reçus pour la soumission aux compagnies d’assurances. En ce qui concerne les frais pharmaceutiques, les membres militaires et leurs personnes à charge ont l’option supplémentaire de la retenue salariale.
Lorsque vous accédez aux services médicaux sur l’économie, le prestataire envoie couramment la facture à votre adresse à une date ultérieure et il est très important que vous alliez la payer à la banque dès la réception de celle-ci. -
Services pharmaceutiques
La Clinique médicale canadienne possède un pharmacien militaire avec un grand approvisionnement de médicaments canadiens disponibles sous ordonnances et sans ordonnance. Il est conseillé de rencontrer la pharmacienne lors de votre VRD afin de vous assurer qu’elle possède ou qu’elle peut obtenir toute médication régulière vous étant nécessaire. Veuillez consulter le lien des services de santé de la page d’information de la pharmacie pour de plus amples informations. Lorsque le pharmacien est en ST ou en vacances, vous pouvez vous rendre à une pharmacie locale « Apotheke ». C’est à cet endroit que vous allez également trouver des médicaments vendus sans ordonnances, car ceux-ci ne sont pas vendus dans les épiceries ou dans les endroits vous pourriez considérer comme une pharmacie au Canada, dans lesquels vous pouvez également trouver des produits de beautés et de soins personnels.
-
Dentistes
Il y a une Clinique dentaire militaire canadienne Co installée avec la Clinique médicale. Ils offrent des soins dentaires de base et des soins de préventions, mais ils ne feront pas de travail esthétique ou orthodontique. Ces services sont déjà disponibles sur l’économie. Les personnes à charge et les civils admissibles peuvent obtenir un traitement selon la place disponible. Pour de plus amples informations concernant la clinique dentaire, veuillez vous référer à leur lien.
-
Spécialistes
La Clinique militaire canadienne oriente les patients vers des spécialistes et des prestataires de soins locaux tels que les gynécologistes, les urologues, les radiologistes, les cardiologues, les physiothérapies, etc. Ils ont un vaste réseau de références de plusieurs médecins parlant anglais. Les temps d’attente sont souvent courts en comparaison à ceux du Canada.
-
Paquet d’information pour nouveaux parents
Si c’est votre premier enfant ou non, avoir un bébé en Europe peut être une nouvelle expérience pour vous. SFM(E) a préparé un paquet d’information qui a comme but d’être le point de départ pour les parents qui attendent un enfant en Allemagne ou aux Pays-Bas."
